Silver Dream !’s Subtitle Meister


Ruby based subtitle files’ processor for SRT & SUB formats



  1. -conversion between SUB and SRT formats

  2. -conversion between various international characters’ encodings

  3. -conversion between UNIX, DOS, C-64 ;-) line endings

  4. -shifting subtitles’ timelines for perfect synchronisation

  5. -verification and correction of erroneous subtitle files

  6. -various adjustments and normalisation

Latest version available at RubyForge’s SVN server. To check it out use:

svn checkout submeister

or download appropriate package from the project’s pages.